河中石兽不亦颠乎的亦怎么翻

你猜2468dy |浏览1979次
收藏|2019/04/06 10:13

满意回答

2019/04/06 10:38

“亦”在这里表示加强或委婉的语气。“亦”与“不”字组成“不亦”,就变成了副词,表示委婉的反问,用在谓语的前面,句末有语气词同它配合(多为“乎”字)。不亦颠乎可译成:不是(显得)疯狂了吗?(亦在这里可以不按字译,只反映反问句中的语气就可以了)。

sweet_wind

其他回答(0)
0人关注该问题
+1

 加载中...