满意回答
2019/05/06 21:38
Kill time, or kiss time 字面意思是“杀时间，否则就亲吻时间”。"杀时间”就是消磨时间、浪费时间之意；“亲吻时间”表示一种珍视、引申为“珍惜时间”之意。有人翻译成“或消磨(时光），或（耳鬓)厮磨", 除了有诗化的韵脚，也更为意象化。不管是直白式的翻译还是意译，都不难领会的。
评论(0)
其他回答(1)
-
俚语。kill time翻译为杀死时间，就直接理解为消磨时间。举个例子：Why do you kill time every day? 你为何每天都消磨时间？kiss time翻译为亲吻时间; 接吻时间;就直接理解为厮磨。Killtime,orkisstime-----或消磨，或厮磨回答于 2019/05/06 21:58相关已解决
- 2个回答3x/2+1-2=3x/5-2-2x/10+3，解方程怎么解来自？
- 2个回答481÷32÷25÷1.25现在就要答案，急急急！
- 1个回答消防心理学的内容是什么
- 1个回答herqualitiesruboffonherstudentsanditshows
- 2个回答妈妈买了4箱苹果,第箱14千克,一共用去112元.平均每千克苹果多少元?
- 2个回答在变量x与y的关系式y=x+4中，当自变量x=-2时，来自因变量y的值为＿.
- 2个回答甲、乙两人参加射击比赛的来自平均成绩都为8环，甲的方差为8.5，乙的方差为7.6，则射击成绩更稳定的
- 1个回答“a的来自2倍与b的3倍的差”用代数式表示为＿.
- 2个回答下面几告花妒变何体截面一定是圆的是()A来自.圆柱B.圆锥C.球些行责急笑规D.圆台
- 3个回答在平行四边形ABCD中，∠A+∠C=220°，则∠D的度数是()A.70°B.80°C.90°D.1
0人关注该问题
+1
加载中...