你好,nothinginparticular 中的 in 不一定要有,要以去掉,其意思完全一样。例如:1. I havenothing in particularto do thisevening.=I havenothingparticularto do thisevening.译文: 今天晚上我没有什么特别的事要做。2. I havenothingparticularto talk about.= I havenothing in particularto talk about.译文: 我没有什么特别要商量的。大多数情况下,只有形容词能修饰名词或代词。in particular 是一个介词短语,相当于一个副词;它用来修饰不定代词 nothing。这种情况在英语中是极为少见的。