日语翻译日语翻译日语翻译

望んでおります--望んでいます的敬体。意思：正在期待、正希望其中：望んで--动词望みます（希望、期待）的て形，后接います--望んでいます望んでいます表示：当前的状态，正在期待、正希望。おります--います的谦让语（意思不变），替换います后---望んでおりますxxあるかどうかわかればありがたいと存じます（如果能知道是否有xx将不胜感激）可分解为几个部分：ある--动词：有かどうか--是否（あるかどうか--是否有）わかれば-是动词わかります（知道、明白）的“假定形”，意思：如果知道ありがたい--值得感谢；感激と存じます--と存じます是动词思います（认为，觉得）的谦让语ご検討用に検討--研究、讨论検討用--用于研究、讨论ご検討用--検討用的敬体に--助词ご要望があれば--如果您有（什么）要求要望--要求ご要望--要望的尊敬的说法が--助词あれば--あります（有）的假定形--如果有いたします--します的谦让语，意思不变