notdidhemakeasinglemistake

Not did he make a single mistake.是倒装的用法就是为了强调，翻译为，“他犯的可不是一个小问题”说明问题很严重。这类倒装句（否定倒装）的倒装法则为如下：原句“主语 + 助动词 + not + 谓语（即动词） + 宾语（即名词/名词性短语）”倒装句“Not + 宾语（即名词/名词性短语） + 助动词 + 主语 + 谓语（即动词）”not a single mistake did he make意思是“他犯的不是一个错”，说明犯的小错误很多，不止一个。两个句子强调的内容不一样。