满意回答
2019/02/23 23:26
Youcouldtakealife,butkillanumberofpeople。这句话是这样的意思：（一）从字面上直接的了解，中文意思是：“你可以夺去一个人的性命，可是屠杀无数的众生。”（二）从字里行间隐喻的中文意思是：我虽然犯了一个罪不可逭,责不可逃避的事，但无数的人因我犯的罪过受到牵连而丢失了性命。这即是民间俚语所说的：“我虽不杀百人，但百人因我而死。”
评论(0)
加载中...
匿名
其他回答(2)
-
其他you could take a life,but kill a namber of people。翻译：你可以夺去一条生命，但也可以杀死一个无名小卒。回答完毕，顺祝学习进步！回答于 2019/02/23 23:46
-
其他youcouldtakealife,butkillanamberofpeople。（em，就是有个问题，你可能打错了字，不是namber 而是number）这句话的意思是:你可以杀死一个人，但会毁了许多人的生活回答于 2019/02/23 23:36
相关已解决
0人关注该问题