楼主大人的问题我仔细读了三遍。个人见解仅供参考。楼主大人说的是reek的意思之一“散发臭气”这里用的是“强烈地意味着”的意思,也可以翻译成恰恰证明reek英 [riːk] 美 [riːk] n.臭味;恶臭;难闻的气味vi.散发臭气;发出难闻的气味;明显带有,强烈地意味着(令人不快或起疑的特性)第三人称单数:reeks现在分词: reeking过去式: reeked过去分词: reekedverb[V] ~ (of sth)1散发臭气;发出难闻的气味to smell very strongly of sth unpleasantHis breath reeked of tobacco.他满嘴烟臭味。2(disapproving) 明显带有,强烈地意味着(令人不快或起疑的特性)to suggest very strongly that sth unpleasant or suspicious is involved in a situationHer denials reeked of hypocrisy.她那样否认显然很虚伪。noun[sing.] 恶臭;难闻的气味a strong unpleasant smell同义词: stench