秀玉初成实，堪宜待凤凰。竿竿青欲滴，个个绿生凉。迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。莫摇清碎影，好梦昼初长

此诗句出自于《红楼梦》有凤来仪。有凤来仪原文贾宝玉秀玉初成实，堪宜待凤凰。竿竿青欲滴，个个绿生凉。迸砌妨阶水，穿帘碍鼎香。莫摇清碎影，好梦昼初长。译文秀美的绿竹刚结出了果实，恰好可以接待尊贵的凤凰。竹竿青翠得仿佛是在滴水，竹叶碧绿得好像是要生凉。竹根妨碍水珠在阶上迸射，竹枝阻拦了鼎香穿帘飘扬。微风不要摇乱分散的阴影，甜蜜的好梦酣畅而又漫长。拓展阅读：有凤来仪:凤凰，古代传说中的仙禽，据说它的出现是一种瑞应。《尚书.益稷》:“箫韶(舜时乐曲)九成(一曲终为一成)，有凤来仪(呈祥)。”有凤来仪”暗示林黛玉是栖息于贾府的一只凤凰，隐含她和元春一样高贵。不同的是元妃贾元春是贾府飞出去的凤凰，林黛玉是飞进贾府栖息的凤凰。宝玉题“有凤来仪”，元妃改名“潇湘馆”，后为黛玉居住处。秀玉:秀，秀美;玉，指绿色的竹子;秀玉，即秀美的绿竹。实，这里指竹的果实，传说凤凰以竹实为食。堪宜:正适合。竿竿:指根根竹干。青欲滴:形容竹子色鲜。个个:指簇簇竹叶，又竹叶三片长在一起，形如“个”字。叶绿荫浓则生凉，与明代刘基《种棘》诗“风调曲抽‘乙’，雨夜，细垂‘个’”用法相同。《史记·货殖列传》:“木千章，竹竿万箇的“箇”，则作枝解。迸砌句:是倒装句，即“防阶水迸砌，碍鼎香穿帘”。意谓竹林挡住绕阶的泉水迸溅到阶台上来，又使房中鼎炉上所焚的熏香气味不会穿过帘子散去。迸，泉水喷出。砌，石砌的台;防，防碍;第十七回中实景描写:“后院墙下忽开一隙，得泉一派，开沟仅尺许，灌入墙内，绕阶缘屋至前院，盘旋(院中)竹(丛)下而出。”后一句借陆游诗句“重帘不卷留香久，古砚微凹聚墨多”诗意写竹。鼎:古代铜器，三足两耳，这里是用于焚香。“莫摇”二句:清碎影，竹叶映在地上的清淡细碎的影子。昼初长，指新春白天开始转长。